Cien. izstādes dalībnieki! Уважаемые участники выставки! Dear Show participants!

Neaizmirstiet paņemt līdzi suņa(u) veterināro(ās) pases ar derīgām atzīmēm par vakcināciju, kā arī dzeramo ūdeni saviem četrkājainajiem draugiem. Lūdzam ievērot izstādes norises vietā tīrību un kārtību. Atkritumu maisiņus varēs paņemt pie ringa, kā arī pie dežuranta.
Izstādes vieta - suņu centrs BIS (Biķernieku iela 121, piebraukšāna no Ulbrokas ielas)
Vēlam Jums veiksmīgu dienu!

Не забудьте взять с собой ветеринарный паспорт с отметкой о своевременной вакцинации, а так же воду для Вашего четвероногого друга. Просим в месте проведения выставки соблюдать чистоту. Мешочки для мусора можно найти возле ринга, а так же у дежурного.
Место выставки - кинологический центр BIS, (ул. Biķernieku 121, подъезд со стороны ул. Ulbrokas)
Желаем Вам удачного дня!

Show place - cynology centr BIS (Biķernieku 121, entry from Ulbrokas str.)
Izstādes vieta http://jpe.ru/1/big/290610/0mcfghjg5y.GIF

Reģistrācijas sākums / Начало регистрации/ Registration beginning - 10.30
- Melnie terjeri / Чёрные терьеры / Black Terrier (10) - 11.00
- Austrumeiropas aitu suņi / Восточноевропейские овчарки / East-European Sheepherdog (2)- 11.50
- Vidusāzijas aitu suņi / Среднеазиатские овчарки/ Central Asian Sheepherdog (15) - 12.00
- Kaukāza aitu suņi / Кавказские овчарки / Caucasian Sheepherdog(16) - 13.00
- Dienvidkrievijas aitu suņi / Южнорусские овчарки / Southrussian Sheepherdog (3) - 14.00

Konkursi / Конкурсы / Competitions ~ 14.30

Vēlamies informēt Jūs, ka izstādes laikā būs iespēja iegādāties sponsoru piedāvāto barību par īpašām cenām! Tāpat arī varēsiet iegūt pilnu informāciju par barības sastāvu, piemērotību konkrētam sunim, kā arī saņemt atbildes uz Jūs interesējošiem jautājumiem saistībā ar piedāvāto produktu - tā cenām, piegādes iespējām utt.

Хотим проинформировать вас о том, что во время выставки будет возможность приобрести корм, предлагаемый спонсорами, по специальной цене! Также вы сможете получить подробную информацию о составе корма, подобрать корм для конкретной собаки и получить ответы на интересующие вас вопросы, касающиеся предлагаемых продуктов - о цене, возможностях доставки и т.п..

Ar cieņu, klubs RUSGUARD
С уважением, клуб RUSGUARD